1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ఓపెన్-సబ్‌టిటిల్‌లతో ఆన్‌లైన్‌లో ఏదైనా వీడియోను చూడండి
ఉచిత బ్రౌజర్ పొడిగింపు: osdb.link/ext

2
00:00:20,654 --> 00:00:23,624
నేను, ఆక్టావియో, నిన్ను అంగీకరిస్తున్నాను, ఎలోయిసా,
నా భార్యగా.

3
00:00:23,657 --> 00:00:25,759
జీవితాంతం విధేయుడిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

4
00:00:25,793 --> 00:00:28,629
నేను, ఎలోయిసా, అంగీకరించు, ఆక్టావియో, వలె
నా భర్త.

5
00:00:29,597 --> 00:00:31,299
నేను గర్భవతిని!

6
00:00:32,433 --> 00:00:35,703
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. నేను ఒక ఉంటాను
నాన్న.

7
00:00:35,736 --> 00:00:37,471
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ఎలోసా.

8
00:00:38,639 --> 00:00:41,642
మీ గ్రేడ్‌లో అత్యుత్తమ మార్కులు,
శామ్యూల్.

9
00:00:41,675 --> 00:00:44,312
నువ్వు ఏదో ఒకరోజు లాయర్ అవుతావు కొడుకు.

10
00:00:46,947 --> 00:00:49,450
మీరు తొందరపడగలరా? రిహార్సల్స్ ఉన్నాయి
ప్రారంభిస్తోంది.

11
00:00:49,483 --> 00:00:52,653
మీ బ్యాలెట్ అంతా ఉందా
గేర్, మాటిల్డే?

12
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
బై-బై, బేబీ.

13
00:00:55,423 --> 00:00:56,890
ఆంటోనియా, వేచి ఉండండి, స్వీటీ.

14
00:00:56,924 --> 00:00:59,460
నాకు చెప్పండి, మీరు టోమస్‌ని ఎలా కలిశారు? ఆన్
క్యాంపస్?

15
00:01:00,561 --> 00:01:02,530
నేను ఈ వారాంతంలో ఉండలేను, ఎలోసా.

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,665
అకాపుల్కోకు వెళుతోంది. లేదు
కాంకున్.

17
00:01:04,698 --> 00:01:06,767
నేను చేయలేను. నేను మోంటెర్రీకి వెళ్తున్నాను.

18
00:01:06,800 --> 00:01:09,303
ఇప్పుడు పిల్లలు పెద్దయ్యాక..

19
00:01:09,337 --> 00:01:11,905
నేను తిరిగి రావాలని అనుకున్నాను
పెయింటింగ్.

20
00:01:11,939 --> 00:01:14,442
అది మంచి హాబీ.

21
00:01:14,475 --> 00:01:18,912
నేను తీసుకుంటాను అని అర్థం
తీవ్రంగా. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

22
00:01:18,946 --> 00:01:22,583
నేను సమావేశానికి తొందరపడాలి,
తేనె. నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను.

23
00:03:04,218 --> 00:03:05,919
సమావేశం త్వరలో, ప్రియమైన.

24
00:03:07,721 --> 00:03:11,892
లేదు, ఆక్టావియోకి ఇంకా సమయం ఉంది.

25
00:03:13,093 --> 00:03:14,127
దేనికి సమయం?

26
00:03:18,266 --> 00:03:19,199
అవునా?

27
00:03:26,774 --> 00:03:28,609
అమ్మ, నువ్వు తొందరపడగలవా?

28
00:03:28,642 --> 00:03:30,143
రిహార్సల్స్ మొదలవుతున్నాయి.

29
00:03:30,177 --> 00:03:33,046
ఓహ్, అవును. నేను దీనిపై పని చేస్తున్నాను
మరియు ట్రాక్ కోల్పోయింది.

30
00:03:33,080 --> 00:03:35,182
నేను త్వరగా బట్టలు వేసుకుంటాను. చూడు.

31
00:03:36,584 --> 00:03:39,753
రండి. దాన్ని కవర్ చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి. మీ నాన్న
అది ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

32
00:03:39,787 --> 00:03:41,154
అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాడు.

33
00:03:44,191 --> 00:03:45,859
-ఇలా? -అవును.

34
00:03:46,594 --> 00:03:47,861
- నాకు నచ్చింది. -అవునా?

35
00:03:47,895 --> 00:03:48,996
సరే, వెళ్దాం.

36
00:04:25,299 --> 00:04:27,100
హలో, శామ్యూల్.

37
00:04:27,134 --> 00:04:30,304
నేను కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను, అయితే చెప్పు
నన్ను. ఇది ఏమిటి?

38
00:04:30,338 --> 00:04:32,373
మీరు కొన్ని ఫోటోలు తీయగలరా
ముద్రించారా?

39
00:04:32,406 --> 00:04:33,607
దయచేసి, అమ్మ.

40
00:04:33,641 --> 00:04:35,543
- శామ్యూల్, ది లైట్స్! -సరే.

41
00:04:35,576 --> 00:04:38,245
నేను చేయలేను. మీకు ఎక్కడ గుర్తుంది,
సరియైనదా?

42
00:04:38,278 --> 00:04:40,147
అవును, చింతించకండి. నేను దాటిపోతాను
మాటిల్డేకి వెళ్లే మార్గంలో

43
00:04:40,180 --> 00:04:42,650
రిహార్సల్స్.

44
00:04:42,683 --> 00:04:45,353
ధన్యవాదాలు. మీరు ఉత్తమమైనది. నేను చేస్తాను
మీకు రసీదు పంపండి.

45
00:04:45,386 --> 00:04:47,688
-వాడు! దీపాలు. - ఒక సెకను.

46
00:04:47,721 --> 00:04:49,690
నేను పంపుతాను. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

47
00:04:56,364 --> 00:04:57,798
నువ్వు ఏమి చేసావు?

48
00:05:28,829 --> 00:05:30,531
- హాయ్, గౌరవనీయులు. - మీరు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు.

49
00:05:30,564 --> 00:05:32,165
నేను చాలా కాల్ చేస్తున్నాను.

50
00:05:32,199 --> 00:05:34,902
ఓహ్, నేను దుస్తులు ధరించాను. ఎలా
నువ్వేనా?

51
00:05:34,935 --> 00:05:37,304
బాగుంది. నాకు అత్యవసర సహాయం కావాలి.

52
00:05:37,337 --> 00:05:40,107
చెప్పు, అంత అత్యవసరం ఏమిటి? నేను
బయటకు వెళుతోంది.

53
00:05:40,140 --> 00:05:41,942
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

54
00:05:41,975 --> 00:05:44,445
నా క్యాంపస్ గురించి నాన్నను అడగగలరా
మిత్రమా?

55
00:05:44,478 --> 00:05:47,080
అతను శాంటోస్. అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు
రోడోల్ఫో పోర్టిల్లో.

56
00:05:47,114 --> 00:05:51,184
-పోర్టిల్లో? అతనికి సంబంధం ఉందా
టోమస్? - అతను అతని తాత.

57
00:05:51,218 --> 00:05:53,020
మీ నాన్నను ఎందుకు అడగకూడదు?

58
00:05:53,053 --> 00:05:54,988
లేదు, అతనికి తెలియకూడదనుకుంటున్నాను.

59
00:05:55,022 --> 00:05:57,190
అతన్ని అడగండి అమ్మ. ధన్యవాదాలు, బై, బై.

60
00:06:01,228 --> 00:06:03,464
హే, టామస్, ఏకాగ్రత.

61
00:06:03,497 --> 00:06:05,933
మీరు పెద్ద మనవడు అయితే
న్యాయవాది,

62
00:06:05,966 --> 00:06:08,235
మా నాన్న తప్పకుండా నిన్ను ఉద్యోగంలో తీసుకుంటాడు.

63
00:06:08,268 --> 00:06:09,970
-సరే. -ఎందుకు "సరే"?

64
00:06:10,003 --> 00:06:12,105
ఎందుకు సీరియస్ గా తీసుకోరు?

65
00:06:28,822 --> 00:06:29,857
ELOÍSA

66
00:06:37,130 --> 00:06:38,499
నేను స్నానం చేస్తున్నాను.

67
00:06:46,774 --> 00:06:47,608
గాబ్రియేలా?

68
00:06:48,476 --> 00:06:49,910
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

69
00:06:49,943 --> 00:06:52,980
రెండు సంవత్సరాలు, మరియు నేను పడిపోతూనే ఉన్నాను
మీకు మొదటి ఇష్టం.

70
00:07:02,590 --> 00:07:04,525
ఆ వాసన ఏమిటి.

71
00:07:04,558 --> 00:07:08,128
మరిహువానా మరియు కాల్చిన పిజ్జా?
మీరు జేవియర్‌ను ఎలా నిలబెట్టారు?

72
00:07:08,161 --> 00:07:10,130
- ఏమి వాసన? -కాదా? దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.

73
00:07:10,163 --> 00:07:14,968
అది సులభం. అతను అని నాకు గుర్తుంది
అద్దెలో 60 శాతం చెల్లిస్తుంది.

74
00:07:16,269 --> 00:07:18,405
- ఒక రకమైన మంచి వాసన. -మొత్తం!

75
00:07:24,277 --> 00:07:25,546
-లేదు. - ఇది నా తల్లి.

76
00:07:25,579 --> 00:07:26,580
అవును, వేచి ఉండండి.

77
00:07:28,716 --> 00:07:30,017
ఏమైంది అమ్మా?

78
00:07:30,050 --> 00:07:33,386
అతను అతని ప్రొఫెసర్. నేను మాట్లాడాను
విమానాశ్రయంలో అతనికి.

79
00:07:33,420 --> 00:07:36,423
అనుకుంటూ విమానంలో ఉన్నాడు
చెడ్డది, కానీ.

80
00:07:36,456 --> 00:07:37,625
మీరు తిరిగి వస్తున్నారా?

81
00:07:37,658 --> 00:07:39,026
అమ్మ, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

82
00:07:39,059 --> 00:07:40,628
-మేము బిజీగా ఉన్నాము. -ధన్యవాదాలు. బై.

83
00:07:40,661 --> 00:07:42,429
ఆంటోనియా.

84
00:07:42,462 --> 00:07:45,666
నయేలీ, నువ్వు మర్చిపోయావు
ఆర్టిచోక్ మరియు మెంతులు

85
00:07:45,699 --> 00:07:47,134
ఆక్టావియో సూప్ కోసం.

86
00:07:47,167 --> 00:07:48,736
- దానిపై పని చేయండి. -అవును, మేడమ్.

87
00:07:48,769 --> 00:07:50,804
నాకు పూర్తి ఫోటో పంపండి
జాబితా.

88
00:07:50,838 --> 00:07:53,006
అతని చొక్కా మీద పని, అతను
చేరుకుంటున్నారు.

89
00:08:01,582 --> 00:08:04,217
సరే, ధన్యవాదాలు. ఇక నుండి,
నివేదికలు

90
00:08:04,251 --> 00:08:06,920
మిస్ ఎస్క్వివెల్ మరియు చేర్చబడుతుంది
నా సంస్థ, దయచేసి.

91
00:08:06,954 --> 00:08:08,188
- సరేనా? -అవును సార్.

92
00:08:08,221 --> 00:08:09,857
ధన్యవాదాలు. విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలా?

93
00:08:09,890 --> 00:08:11,458
చేద్దాం! బై, ధన్యవాదాలు.

94
00:08:11,491 --> 00:08:13,460
- మంచి రోజు. - మంచిగా ఉండండి.

95
00:08:14,562 --> 00:08:16,530
తిరిగి వాస్తవికతకు.

96
00:08:16,564 --> 00:08:20,467
మీరు నాతో వస్తున్నారనుకోండి
విల్లాలోబోస్ వివాహానికి.

97
00:08:20,500 --> 00:08:22,102
నేను అక్కడికి వెళ్లడం లేదు.

98
00:08:22,135 --> 00:08:26,306
ఇది నాకు వృత్తిపరంగా ఖర్చు కావచ్చు. I
నేను వెళ్ళలేనని తెలుసు, చింతించకు.

99
00:08:26,339 --> 00:08:27,775
నేను ఓపిక కోసం అడుగుతున్నాను, సరేనా?

100
00:08:28,676 --> 00:08:30,210
త్వరలో, మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

101
00:08:31,979 --> 00:08:34,481
- నేను నిన్ను నమ్మాలా? -హాయ్
నేర్పండి!

102
00:08:34,514 --> 00:08:38,485
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు. నేను వద్దన్నానని నాకు తెలుసు
మీతో ప్రమాదం.

103
00:08:38,518 --> 00:08:40,554
ఒక్క సెకను, నేను దిగుతున్నాను
మాటిల్డే.

104
00:08:40,588 --> 00:08:43,891
హనీ, టాక్సీలో ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.

105
00:08:43,924 --> 00:08:46,459
నేను మీ నాన్నని పికప్ చేస్తున్నాను
విమానాశ్రయం.

106
00:08:46,493 --> 00:08:48,629
అతను చాలా కాలం వరకు వెళ్ళలేదు,
అమ్మ.

107
00:08:48,662 --> 00:08:51,665
బాగా, నేను అతనిని ఆశ్చర్యపర్చాలనుకుంటున్నాను. నా
ముద్దు!

108
00:08:53,634 --> 00:08:55,502
-బై. - ఆనందించండి, తేనె.

109
00:08:56,436 --> 00:08:57,571
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

110
00:08:58,606 --> 00:09:01,408
-అవి సీసాలు? -అవును.

111
00:09:01,441 --> 00:09:02,776
కేవలం రెండు, సరేనా?

112
00:09:03,744 --> 00:09:05,813
ఎంత వయస్సు?

113
00:09:05,846 --> 00:09:10,283
లేదు, నాకు తెలియదు. మీరు ఒక
సోమలియర్ లేదా ఏదైనా?

114
00:09:10,317 --> 00:09:14,655
రెనాటా, నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మీరు వాటిని తాగిన వ్యక్తి.

115
00:09:14,688 --> 00:09:19,893
ఓహ్, అతను 25 ఏళ్ల కంటే పెద్దవాడు కాదు.

116
00:09:19,927 --> 00:09:22,529
అతను కలిగి ఉన్న శరీరం వల్ల కాదు,

117
00:09:22,562 --> 00:09:26,667
కానీ మీరు అలా ఉండాలి ఎందుకంటే
మూడు సార్లు ఫక్ చేయడానికి వయస్సు

118
00:09:26,700 --> 00:09:28,902
రాత్రి.

119
00:09:28,936 --> 00:09:31,805
ఓహ్, నిజానికి, ఇది నాలుగు సార్లు.

120
00:09:31,839 --> 00:09:34,708
సరే. దృష్టి మరల్చడం ఆపు, సరేనా?
అమ్మో.

121
00:09:34,742 --> 00:09:37,410
దుస్తులు దాని మార్గంలో ఉండాలి
నీకు.

122
00:09:37,444 --> 00:09:39,747
గుర్తుంచుకోండి, నేను ప్రత్యేకంగా తయారు చేసాను
మీ కోసం.

123
00:09:39,780 --> 00:09:43,450
-మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి - ఎన్ని
దానికి రంధ్రాలు ఉన్నాయా?

124
00:09:43,483 --> 00:09:46,787
ఓహ్, లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.
నన్ను నమ్మండి.

125
00:09:46,820 --> 00:09:50,457
మీరు కవర్ చేయబడతారు, కానీ చాలా అందంగా ఉంటారు.

126
00:09:50,490 --> 00:09:53,961
చూడు, నేను వెళ్ళాలి. నేను నిన్ను చూస్తాను
ఈ రాత్రి, ప్రేమ. బై.

127
00:09:54,762 --> 00:09:55,696
బై.

128
00:09:57,998 --> 00:10:00,433
-మీ దగ్గర చెంచా ఉందా? - ఒక చెంచా?

129
00:10:00,467 --> 00:10:02,502
నేను మీ చెంచా కావచ్చు.

130
00:10:07,708 --> 00:10:09,542
నేను నిజానికి ఆతురుతలో ఉన్నాను.

131
00:10:09,576 --> 00:10:12,479
రిలాక్స్ అవ్వండి. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
విమానాశ్రయం, ఒప్పందం?

132
00:10:19,753 --> 00:10:21,321
మరియు ఆమె దానిని ద్వేషిస్తే?

133
00:10:22,489 --> 00:10:24,557
మహిళలందరూ పువ్వులను ఇష్టపడతారు.

134
00:10:28,128 --> 00:10:30,597
బహుశా మేము ఆమెకు ఇవ్వలేము
పెరిగింది, నాన్న.

135
00:10:32,065 --> 00:10:35,335
మీరు దానిని ఆమెకు ఇస్తారు, మరియు
చిరునవ్వు.

136
00:10:35,368 --> 00:10:38,906
ఆమె మీ తలపై ఆలోచించనివ్వవద్దు
ఆమె కోసం ముఖ్య విషయంగా, సరేనా?

137
00:10:38,939 --> 00:10:41,041
సరే, కాస్త ఆలోచిద్దాం.

138
00:10:41,074 --> 00:10:43,010
ఆమె బాలేరినా, సరియైనదా?

139
00:10:43,677 --> 00:10:45,012
- ఆమె తెలివైనదా? -అవును.

140
00:10:45,045 --> 00:10:46,113
-శుద్ధి? -అవును.

141
00:10:46,146 --> 00:10:47,447
- సొగసైన? -అవును.

142
00:10:47,480 --> 00:10:50,050
ఆమె సాధారణ పురుషులను ఇష్టపడుతుందా? ఉన్నాయి
మీరు సాధారణమా?

143
00:10:50,083 --> 00:10:51,051
-లేదు. -మీరు కాదా?

144
00:10:51,084 --> 00:10:52,720
- లేదు, నేను కాదు. -మీరు సరళంగా ఉన్నారా?

145
00:10:57,290 --> 00:10:58,558
సరే.

146
00:10:58,591 --> 00:11:00,127
పేపర్ తీసేస్తామా?

147
00:11:00,160 --> 00:11:02,796
అవును, అవును. చాలా హృదయాలు.

148
00:11:03,997 --> 00:11:06,099
- పర్ఫెక్ట్. - నేను ఏమి చెప్పగలను?

149
00:11:08,736 --> 00:11:10,603
ఆమెకు పువ్వు ఇవ్వడం వల్ల అది జరుగుతుంది.

150
00:11:12,706 --> 00:11:15,142
మీరు దానిని ఆమెకు ఇచ్చి చూడండి
ఆమె.

151
00:11:19,880 --> 00:11:21,481
సరే, నాకు చూపించు.

152
00:11:24,017 --> 00:11:25,552
వావ్!

153
00:11:25,585 --> 00:11:27,020
మీకు అర్థమైంది.

154
00:11:27,054 --> 00:11:28,121
సరే, వెళ్ళు.

155
00:11:28,989 --> 00:11:29,990
వెళ్దాం, ఛాంప్.

156
00:11:31,124 --> 00:11:31,925
కొనసాగండి.

157
00:11:34,828 --> 00:11:38,098
- అతని వయస్సు ఎంత? -ముప్పై ఎనిమిది.

158
00:11:38,131 --> 00:11:40,901
-లేదు. -పది.

159
00:11:40,934 --> 00:11:45,005
అతను ఒక అమ్మాయిపై తన దృష్టిని కలిగి ఉన్నాడు
ఆమె రిహార్సల్ వద్ద.

160
00:11:45,038 --> 00:11:47,875
నా కూతురు కూడా ఇక్కడే ఉంది.

161
00:11:47,908 --> 00:11:50,143
ఇది మీది కావచ్చు
కూతురు.

162
00:11:50,177 --> 00:11:53,646
లేదు, ఆమె వయస్సు 17 సంవత్సరాలు.

163
00:11:53,680 --> 00:11:58,651
ఒక రోజు ఎవరైనా ఆమెను ప్రేమిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆ పూల అమ్మాయిలాగే.

164
00:11:59,286 --> 00:12:00,553
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

165
00:12:00,587 --> 00:12:02,756
మీకు అందమైన హృదయం ఉంది.

166
00:12:03,723 --> 00:12:04,591
ధన్యవాదాలు.

167
00:12:05,425 --> 00:12:06,760
నం.

168
00:12:06,794 --> 00:12:09,863
నేను మీ కొడుకు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

169
00:12:09,897 --> 00:12:15,235
ఇది పూల అమ్మాయి లేదా కొన్ని
మరొకటి సహజంగా విరిగిపోతుంది.

170
00:12:16,369 --> 00:12:20,140
విశ్వాసాన్ని వదులుకోకూడదనే విషయం
సరియైనదా?

171
00:12:21,842 --> 00:12:23,210
అవును, అయితే.

172
00:12:23,243 --> 00:12:24,311
అది చాలా నిజం.

173
00:12:28,782 --> 00:12:32,152
నేను పెయింటింగ్ చూసినప్పుడు, నేను
అతను విశ్వాసం ఉంచాడా?

174
00:12:33,686 --> 00:12:36,289
లేదా అతను మళ్లీ ప్రేమను కనుగొనలేదా?

175
00:12:36,323 --> 00:12:38,892
వారు అయినప్పటికీ నేను అనుకుంటున్నాను
వేరు,

176
00:12:40,027 --> 00:12:41,829
ఏదో ఒకటవుతూనే ఉంది
వాటిని.

177
00:12:43,130 --> 00:12:45,732
అప్పుడు ఒక రోజు, వారు ఒక్కొక్కరిని కనుగొన్నారు
ఇతర మళ్ళీ.

178
00:12:48,836 --> 00:12:52,039
నన్ను క్షమించండి. విషయం ఏమిటంటే.

179
00:12:52,072 --> 00:12:57,010
అంశం ప్రతిధ్వనిస్తుంది. నేను
నా విడాకుల పత్రాలపై సంతకం చేయబోతున్నాను.

180
00:12:57,044 --> 00:13:00,948
-ఓ. అది విన్నందుకు క్షమించండి. - లేదు,
సంఖ్య ఇక బాధ లేదు.

181
00:13:00,981 --> 00:13:06,286
అయినప్పటికీ, 12 నుండి నిష్క్రమించడం అంత సులభం కాదు
వివాహ సంవత్సరాల.

182
00:13:07,387 --> 00:13:09,823
ఒక పిల్లవాడు జీవితం కోసం ప్రజలను బంధిస్తాడు.

183
00:13:09,857 --> 00:13:11,058
ఇది పోరాటం విలువైనది.

184
00:13:11,091 --> 00:13:13,393
బాగా, మీరు పోరాడటానికి రెండు అవసరం.

185
00:13:13,426 --> 00:13:17,998
అది నా కేసు కాదు. కానీ అది నాది
విచారకరమైన నిజం.

186
00:13:18,031 --> 00:13:21,534
మనసు అంటే సత్యం
అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

187
00:13:21,568 --> 00:13:24,804
నా భర్త ఉపయోగించే పదబంధం. అతను ఒక
న్యాయవాది.

188
00:13:26,006 --> 00:13:27,440
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, నిజాయితీగా,

189
00:13:29,076 --> 00:13:32,179
ఇది మీకు ఇక్కడ అనిపిస్తుంది. ఇక్కడ,
లోపల.

190
00:13:34,281 --> 00:13:35,415
ఇంకేమీ పట్టింపు లేదు.

191
00:13:39,419 --> 00:13:41,021
మీ కొడుకుతో అదృష్టం.

192
00:13:48,361 --> 00:13:50,430
మిస్, మీరు మీ గురించి నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
పేరు.

193
00:13:52,099 --> 00:13:57,770
-శ్రీమతి. ఎలోయిసా. - ఒక ఆనందం, Mrs.
ఎలోయిసా.

194
00:13:58,405 --> 00:13:59,339
నాన్న!

195
00:14:04,144 --> 00:14:05,245
ఏమిటి?

196
00:14:05,278 --> 00:14:07,314
ఆమె తన పుట్టినరోజుకు నన్ను ఆహ్వానించింది
పార్టీ

197
00:14:07,347 --> 00:14:12,052
అవును, అవును! నేను నీకు చెప్పాను!

198
00:14:13,220 --> 00:14:15,222
- నేను పెయింటింగ్స్ వద్ద ఉంటాను. - అవును,
సరే.

199
00:14:19,626 --> 00:14:21,794
ఇది ఏమిటో వివరించండి?

200
00:14:21,828 --> 00:14:23,463
అవి విడాకుల పత్రాలు.

201
00:14:23,496 --> 00:14:25,498
అవును, జూలియటా, నాకు తెలుసు. డేనియల్,
చాలా.

202
00:14:25,532 --> 00:14:27,034
అతనికి ఎందుకు ఇవ్వాలి?

203
00:14:27,067 --> 00:14:29,269
ఇది చాలా రోజుల క్రితం మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది.

204
00:14:29,302 --> 00:14:32,539
మీరు అతనిని ఎగా సంతకం చేయాలనుకుంటున్నారు
సాక్షి లేదా ఏమిటి?

205
00:14:32,572 --> 00:14:35,342
ముందు లాయర్ తో రివైజ్ చేసుకోండి
వినికిడి.

206
00:14:35,375 --> 00:14:38,946
ఎందుకు? ఎనిమిది హోటళ్లను విభజించడానికి
మరియు మేము కలిగి ఉన్న 16 రెస్టారెంట్లు?

207
00:14:40,948 --> 00:14:42,515
హే, జూలియటా.

208
00:14:43,383 --> 00:14:46,886
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 50-50 అదుపు.

209
00:14:46,920 --> 00:14:50,590
కానీ మేము పోటీ లేకుండా అంగీకరించాము
విడాకులు. వ్యాజ్యాలు లేవు.

210
00:14:50,623 --> 00:14:52,960
అలాంటప్పుడు గతాన్ని ఎందుకు ఏమీ చేయరు
నెలలు?

211
00:14:52,993 --> 00:14:54,494
నేను చేసినట్లే దాన్ని అధిగమించండి.

212
00:14:54,527 --> 00:14:56,629
ఖచ్చితంగా, మీరు ఒక సంవత్సరం క్రితం చేసారు.

213
00:14:56,663 --> 00:14:59,432
నేను ఒక వంటి దానిపై కష్టం ఉండగా
జాకస్.

214
00:14:59,466 --> 00:15:02,035
వినండి, ఇది నా కోసం కాదు.

215
00:15:02,069 --> 00:15:04,004
ఇది డేనియల్ మరియు మిగిలిన వారి కోసం.

216
00:15:04,037 --> 00:15:05,973
అతనికి ఏం కావాలో తెలుసా?

217
00:15:06,006 --> 00:15:07,140
నువ్వు బాగుండడం కోసం.

218
00:15:07,807 --> 00:15:09,376
మరియు సంతోషంగా.

219
00:15:09,409 --> 00:15:11,311
చాలు. ఎవరినైనా కలవండి.

220
00:15:11,344 --> 00:15:12,345
ప్రేమలో పడండి.

221
00:15:13,780 --> 00:15:15,148
ఇది సమయం, పాబ్లో.

222
00:15:17,250 --> 00:15:18,318
నేను ఇప్పుడు బోధిస్తున్నాను.

223
00:15:19,319 --> 00:15:20,187
ఏమిటీ నరకం.

224
00:15:27,860 --> 00:15:28,996
ధన్యవాదాలు.

225
00:15:35,735 --> 00:15:37,804
సరే. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

226
00:15:37,837 --> 00:15:39,272
సరే, బై.

227
00:15:39,306 --> 00:15:41,641
-అదృష్టం. సురక్షితమైన ప్రయాణం. - అదే
మీరు.

228
00:15:57,157 --> 00:15:59,392
ఏమిటి? గంటన్నర వరకు
తిరిగి?

229
00:16:02,595 --> 00:16:04,431
అతనేనా? మార్గం లేదు!

230
00:16:05,332 --> 00:16:06,366
మార్గం లేదు!

231
00:16:19,479 --> 00:16:21,414
మార్గం లేదు!

232
00:16:21,448 --> 00:16:22,749
కుమారుడా!

233
00:16:38,531 --> 00:16:39,466
ఎలోయిసా?

234
00:16:52,812 --> 00:16:54,181
హనీ!

235
00:16:54,847 --> 00:16:55,848
హాయ్, హనీ.

236
00:17:00,287 --> 00:17:02,222
-నేను నిన్ను కోల్పోయాను. -మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

237
00:17:02,255 --> 00:17:03,656
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచడానికి వచ్చాను.

238
00:17:03,690 --> 00:17:05,558
రోచాకి ఎందుకు చెప్పలేదు?

239
00:17:05,592 --> 00:17:07,527
నేను నిన్ను తీసుకుని రావాలనుకున్నాను.

240
00:17:07,560 --> 00:17:08,761
ఎలా ఉంది?

241
00:17:08,795 --> 00:17:12,465
బాగుంది. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను చింతించారు.

242
00:17:12,499 --> 00:17:14,567
- పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు? -గొప్ప.

243
00:17:14,601 --> 00:17:17,370
- హాయ్, రోచా. బాగా చేస్తున్నారా? -మంచిది
మధ్యాహ్నం, మేడమ్.

244
00:17:17,404 --> 00:17:18,571
మార్గం లేదు.

245
00:17:22,209 --> 00:17:24,144
- నేను నిన్ను కోల్పోయాను. -కానీ.

246
00:17:25,578 --> 00:17:27,880
ఇది కేవలం రెండు రోజులే. వెళ్దాం,
రోచా.

247
00:17:40,059 --> 00:17:43,830
అప్పుడు, Monterrey మర్చిపోవచ్చు
ఒక యూనియన్ సృష్టించడం.

248
00:17:43,863 --> 00:17:46,399
లేదు, ప్రియతమా. మోంటెర్రే మరియు ఏదైనా
విల్లాలోబోస్ ఉన్న ఇతర నగరం

249
00:17:46,433 --> 00:17:48,735
శాఖ.

250
00:17:48,768 --> 00:17:52,439
హే, గౌరవనీయులు. చొక్కా పంపావా
చాకలివాడికి?

251
00:17:52,472 --> 00:17:54,807
నేను ఎప్పుడైనా మర్చిపోయానా? మీ సూట్
సిద్ధంగా ఉంది.

252
00:17:54,841 --> 00:17:55,842
ధన్యవాదాలు.

253
00:17:55,875 --> 00:17:59,512
హే, నాన్న. మీరు బహుశా ఆలోచించారా
టామస్ విషయం గురించి?

254
00:17:59,546 --> 00:18:01,114
అతన్ని సంస్థలో చేర్చుకోవడం.

255
00:18:01,148 --> 00:18:03,916
హనీ, మేము సరిగ్గా నియామకం చేయడం లేదు
ఇప్పుడు.

256
00:18:03,950 --> 00:18:06,653
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, కానీ.

257
00:18:06,686 --> 00:18:09,756
అతను అని మీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
న్యాయవాదికి సంబంధించినది

258
00:18:09,789 --> 00:18:11,023
రోడోల్ఫో పోర్టిల్లా.

259
00:18:12,459 --> 00:18:13,560
నిజమేనా?

260
00:18:13,593 --> 00:18:15,662
ఆ గాడిద నా ప్రొఫెసర్.

261
00:18:15,695 --> 00:18:21,601
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి ఫకింగ్ అహం ఉంది
భవనం యొక్క పరిమాణం. అహంకారి.

262
00:18:21,634 --> 00:18:23,035
అతను నన్ను దాదాపుగా తిప్పికొట్టాడు.

263
00:18:23,069 --> 00:18:26,473
సరే, టోమస్‌కి పొంతన లేదు
అని అతనితో పాటు.

264
00:18:26,506 --> 00:18:28,841
అతను అతన్ని ఇష్టపడడు, సరేనా?

265
00:18:28,875 --> 00:18:32,011
రండి. కనీసం అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయండి.

266
00:18:36,983 --> 00:18:39,586
అతనికి అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వండి
నార్మాతో.

267
00:18:39,619 --> 00:18:42,789
ఓ! అవును, అవును! ధన్యవాదాలు, నాన్న.
ధన్యవాదాలు!

268
00:18:43,890 --> 00:18:44,924
- తలుపు. -సరే.

269
00:18:51,531 --> 00:18:52,332
తేనె.

270
00:18:56,803 --> 00:18:58,405
ఇది మీకు నచ్చిందా?

271
00:19:00,006 --> 00:19:00,807
అవును.

272
00:19:02,542 --> 00:19:04,477
-అయితే, అది పెళ్లి కోసమా?
-అవును.

273
00:19:05,144 --> 00:19:07,614
ఇది చాలా ప్రమాదకరమా?

274
00:19:09,216 --> 00:19:11,951
సరే, నీకు 30 ఏళ్లు లేవు.
మరియు.

275
00:19:11,984 --> 00:19:14,120
సరే, నువ్వు నా భార్యవి.

276
00:19:14,153 --> 00:19:16,756
ఎన్రిక్ విల్లాలోబోస్ ఇట్ మై టాప్
క్లయింట్.

277
00:19:16,789 --> 00:19:17,824
బహుశా ధరించవచ్చు.

278
00:19:19,692 --> 00:19:21,561
నాకు తెలియదు. ఏదో
వివేకవంతుడు.

279
00:20:02,034 --> 00:20:04,571
-అవునా? - మిస్టర్ కాసాస్?

280
00:20:04,604 --> 00:20:06,773
- అతను మాట్లాడుతున్నాడు. - నేను ఇస్మాయిల్
సెరానో.

281
00:20:06,806 --> 00:20:09,776
మిస్టర్ సెరానో. నేను మీకు సంతోషిస్తున్నాను
అని పిలిచారు.

282
00:20:09,809 --> 00:20:12,612
నేను పరిశోధన చేస్తున్నాను, మరియు
మీ వైపు కోరుకున్నారు.

283
00:20:12,645 --> 00:20:13,980
మనం కలుసుకోగలమా?

284
00:20:14,013 --> 00:20:16,115
అవును, అయితే.

285
00:20:16,148 --> 00:20:17,617
-ఎప్పుడు? - ఈనాడు.

286
00:20:18,451 --> 00:20:19,619
ఈరోజు?

287
00:20:19,652 --> 00:20:22,389
నేను విల్లాలోబోస్‌కి అంతరాయం కలిగిస్తున్నాను
ఎనిమిదికి పెళ్లి.

288
00:20:22,422 --> 00:20:25,124
నేను ఎ లేకుండా డాక్యుమెంట్ చేయగలను
సమస్య.

289
00:20:25,157 --> 00:20:25,992
ఎక్కడ?

290
00:20:26,793 --> 00:20:28,628
గది అడవి వద్ద. అది తెలుసా?

291
00:20:28,661 --> 00:20:31,197
గది. అవును. ఎనిమిది PM?

292
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
- నేను అక్కడే ఉంటాను. - పర్ఫెక్ట్.

293
00:20:35,768 --> 00:20:36,736
అది ఎవరు?

294
00:20:37,770 --> 00:20:38,671
ఇస్మాయిల్ సెరానో.

295
00:20:40,206 --> 00:20:42,742
అతను తన గురించి మాట్లాడటానికి అంగీకరించాడు
కాల్పులు?

296
00:20:42,775 --> 00:20:45,111
సరే, ఇది మాట్లాడాలని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

297
00:20:45,144 --> 00:20:47,179
పెళ్లికి అడ్డుతగులుతున్నాడు.

298
00:20:47,213 --> 00:20:48,448
మార్గం లేదు.

299
00:20:48,481 --> 00:20:51,017
అవును. అతను ముందు మాట్లాడటానికి వెళ్తాడు
ప్రతి ఒక్కరూ

300
00:20:51,050 --> 00:20:54,787
మరియు వారు లైంగికంగా చేసుకున్నారని చెప్పండి
వేధింపుల ఫిర్యాదు.

301
00:20:54,821 --> 00:20:57,056
ఆయనకు కావలసింది సమైక్యవాదం మాత్రమే
కార్మికులు.

302
00:20:57,757 --> 00:21:00,092
నేను అక్కడ ఉండాలి, కరెన్.

303
00:21:00,126 --> 00:21:02,962
-ఎలాగో తెలుసా? -అది మంచిది కాదు
ఆలోచన.

304
00:21:04,163 --> 00:21:05,131
ఎందుకు?

305
00:21:05,164 --> 00:21:09,302
ఇది ఒక పెద్ద సంఘటన. ఉంటుంది
చాలా భద్రత.

306
00:21:09,336 --> 00:21:12,104
మరియు మమ్మల్ని ప్రెస్‌గా ఆహ్వానించలేదు,
పాబ్లో.

307
00:21:12,138 --> 00:21:14,240
మీరు నన్ను కోరుకోవడానికి ఏదైనా కారణం
ఆగుతారా?

308
00:21:14,273 --> 00:21:15,842
లేదు, ఏమీ లేదు.

309
00:21:15,875 --> 00:21:18,978
విల్లాలోబోస్ నుండి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఒక పెద్ద వ్యాపారవేత్త

310
00:21:19,011 --> 00:21:21,247
మరియు పత్రిక యజమానులు ఉంటారు
ఉల్లాసంగా.

311
00:21:21,280 --> 00:21:23,350
నేను వారు ఏమి ఫక్ ఇవ్వాలని లేదు
అనుకుంటాను.

312
00:21:23,383 --> 00:21:25,051
వారు చేసింది నేరం.

313
00:21:25,084 --> 00:21:26,953
- నాకు తెలుసు. -మీకు నేను వద్దనుకుంటే

314
00:21:26,986 --> 00:21:29,422
దర్యాప్తు చేయడానికి, చింతించకండి.

315
00:21:29,456 --> 00:21:31,824
నేను లేచి వెళ్తాను. కాదు
మొదటి.

316
00:21:31,858 --> 00:21:34,160
హే, హే, సులభం.

317
00:21:34,193 --> 00:21:37,764
నేను నిన్ను ఆరాధిస్తానని నీకు తెలుసు
లక్ష్యం మరియు నిబద్ధత.

318
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఉండను
మూర్ఖుడు మరియు నిన్ను విడిచిపెట్టు.

319
00:21:44,103 --> 00:21:45,872
మీకు కావలసినది చేయండి.

320
00:21:45,905 --> 00:21:47,674
మరియు నేను యజమానులను నిర్వహిస్తాను,
సరేనా?

321
00:21:48,307 --> 00:21:49,208
ధన్యవాదాలు.

322
00:21:51,878 --> 00:21:54,947
పాబ్లో, మీరు ఎలా ప్రవేశిస్తారు?

323
00:21:56,215 --> 00:21:57,350
నేను దాన్ని గుర్తించాను.

324
00:21:58,217 --> 00:21:59,318
అదృష్టవంతులు.

325
00:22:20,139 --> 00:22:21,273
ఏమైంది?

326
00:22:21,307 --> 00:22:25,378
ఇది నేను చెప్పకూడదు, కానీ నేను
మీ స్నేహితుడు మరియు ఇది మీ గురించి

327
00:22:25,412 --> 00:22:26,278
బాస్.

328
00:22:26,312 --> 00:22:27,914
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

329
00:22:29,416 --> 00:22:31,851
ఇస్మాయిల్ సెరానో క్రాష్ అవుతున్నాడు
పెళ్లి.

330
00:22:32,419 --> 00:22:33,319
ఏమిటి?

331
00:22:33,352 --> 00:22:35,988
అతను కోల్పోయేది మరొకటి లేదు.

332
00:22:36,022 --> 00:22:38,090
కాబట్టి, మీరు అతనిని ఆశించడం మంచిది
రాక.

333
00:22:38,124 --> 00:22:40,292
లేదు, కరెన్, నేను అక్కడికి వెళ్లను.

334
00:22:41,494 --> 00:22:43,463
ఏమిటి?

335
00:22:43,496 --> 00:22:45,898
మీరు పబ్లిక్ రిలేషన్స్
దర్శకుడు.

336
00:22:45,932 --> 00:22:47,233
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

337
00:22:47,266 --> 00:22:49,368
అవును, నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

338
00:22:49,402 --> 00:22:53,039
హే, అది నేనేనని ఎవరూ తెలుసుకోలేరు.
సరేనా?

339
00:22:53,072 --> 00:22:54,641
లేదు, చింతించకండి.

340
00:22:54,674 --> 00:22:55,842
బై.

341
00:22:58,411 --> 00:23:00,547
నేను జర్నలిస్టునని ముందే చెప్పాను.

342
00:23:00,580 --> 00:23:04,116
మరియు నేను ప్రెస్ తప్పక చెప్పాను
పాస్ కలిగి ఉంటారు.

343
00:23:04,150 --> 00:23:06,619
కాబట్టి మీరు లేకపోతే, మీరు వెళ్ళలేరు
లో, సార్.

344
00:23:06,653 --> 00:23:10,557
అప్పుడు, చేయగలిగిన వ్యక్తితో మాట్లాడండి
నాకు అధికారం ఇవ్వండి. దయచేసి.

345
00:23:10,590 --> 00:23:12,324
అది నేనే.

346
00:23:12,358 --> 00:23:17,096
ఆక్టావియో హిడాల్గో. అతను చేయగలడు
మీకు అధికారం ఇస్తుంది. అతను లోపల ఉన్నాడు.

347
00:23:17,129 --> 00:23:20,366
మిమ్మల్ని అడగడానికి ధైర్యంగా ఉంటుంది కదా
దయచేసి అతనితో మాట్లాడాలా?

348
00:23:20,399 --> 00:23:23,035
-నేనా? -అంటే, నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను
అనుకూలంగా.

349
00:23:23,069 --> 00:23:26,906
లేదు, మీకు మార్గం ఉందని నేను అనుకోను
నాకు చెల్లించడానికి.

350
00:23:26,939 --> 00:23:31,143
మీరు పదేళ్లు చిన్నవారైతే..
అది వేరే కథ అవుతుంది.

351
00:23:32,479 --> 00:23:34,881
-మిస్, మీ పేరు? - ఓహ్, రెనాటా
ఇబానెజ్.

352
00:23:35,982 --> 00:23:38,017
హే, జర్నలిస్ట్ అంటే ఏమిటి

353
00:23:38,050 --> 00:23:40,386
విల్లాలోబోస్‌తో సంబంధం లేదు
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

354
00:23:43,222 --> 00:23:45,525
నేనేమీ చెప్పలేను. క్షమించండి.

355
00:23:45,558 --> 00:23:47,727
నేను ఆ వ్యక్తిని పట్టించుకోను.

356
00:23:47,760 --> 00:23:52,465
మీరు హిట్ పీస్ రాస్తుంటే, నేను
పట్టించుకోవద్దు. నేను సంతోషిస్తాను.

357
00:23:52,499 --> 00:23:56,969
ఇప్పుడు, మీరు హిట్ రాస్తున్నట్లయితే
ఆక్టావియో హిడాల్గోలో భాగం.

358
00:23:57,704 --> 00:23:58,538
అప్పుడు అవును.

359
00:23:59,338 --> 00:24:01,240
అది వేరు.

360
00:24:01,273 --> 00:24:04,711
నేను లోపలికి వెళ్లాలని చూడటం లేదు
ఎవరితోనైనా ఇబ్బంది.

361
00:24:04,744 --> 00:24:07,313
మిస్ ఇబానెజ్, ఇద్దరికి ప్రవేశం
ప్రజలు.

362
00:24:07,346 --> 00:24:09,315
- ఎవరైనా మీతో ఉన్నారా? -లేదు.

363
00:24:09,348 --> 00:24:12,585
అయితే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే.
అతను ఎక్కువ అవకాశం ఉంది

364
00:24:12,619 --> 00:24:14,654
చేరి.

365
00:24:14,687 --> 00:24:16,188
సరే, ఇద్దరూ.

366
00:24:19,892 --> 00:24:21,561
అతను నాతో ఉన్నాడు.

367
00:24:21,594 --> 00:24:23,429
-ధన్యవాదాలు, ఇది రకమైనది.
-స్వాగతం.

368
00:24:26,132 --> 00:24:27,333
సరే, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

369
00:24:29,869 --> 00:24:31,270
చూడు. అతనే.

370
00:24:35,141 --> 00:24:37,209
మాతో రండి, మిస్టర్ సెరానో.

371
00:24:37,243 --> 00:24:39,145
లేదు, ఇది పొరపాటు, నేను ఒక
అతిథి.

372
00:24:39,178 --> 00:24:42,715
మిస్టర్ సెరానో, నేను విల్లాలోబోస్'
పబ్లిక్ రిలేషన్స్ డైరెక్టర్

373
00:24:42,749 --> 00:24:45,184
మరియు మీరు ఏమి చేయడానికి వచ్చారో నాకు తెలుసు
ఈ రాత్రి.

374
00:24:45,217 --> 00:24:47,920
కాబట్టి, మీరు వదిలివేయాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
మీ స్వంత ఒప్పందం

375
00:24:47,954 --> 00:24:50,657
లేదా వారు మిమ్మల్ని తొలగిస్తారు
బలవంతం.

376
00:24:50,690 --> 00:24:54,493
మీరు మరియు పని చేసే ప్రతి ఒక్కరూ
అతను అదే.

377
00:24:56,128 --> 00:24:58,364
-సరే. -గైస్, ధన్యవాదాలు.

378
00:25:00,366 --> 00:25:04,070
సంఘటితం చేసే హక్కు a
సార్వత్రిక హక్కు.

379
00:25:17,016 --> 00:25:20,553
25 సంవత్సరాల వివాహం,
అభినందనలు.

380
00:25:20,587 --> 00:25:23,155
మీ రహస్యాన్ని మాకు చెప్పండి. నేను నా మీద ఉన్నాను
నాల్గవది.

381
00:25:23,189 --> 00:25:26,258
బాగా, ఎక్కువ సమయం గడపండి
ఆఫీసు తర్వాత ఇంట్లో.

382
00:25:26,292 --> 00:25:28,327
నేను ఇప్పటికే అలా చేశానని మీకు తెలుసు.

383
00:25:29,461 --> 00:25:31,698
యువకులను వివాహం చేసుకోవడం సహాయపడుతుంది, సరియైనదా?

384
00:25:31,731 --> 00:25:34,466
బాగా, ఎలోయిసా ఒక పొగ ప్రదర్శన.

385
00:25:34,500 --> 00:25:36,168
ఆమె పర్ఫెక్ట్ ఫిగర్ కలిగి ఉంది.

386
00:25:40,640 --> 00:25:41,941
ఉందా?

387
00:25:41,974 --> 00:25:42,809
ఉంది?

388
00:25:44,210 --> 00:25:46,145
ఆక్టావియో, నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు చంపావు?

389
00:25:47,914 --> 00:25:51,017
-విస్కీ కావాలా? నేను కొంత తీసుకుంటాను.
-లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

390
00:25:51,050 --> 00:25:52,284
-అవునా? -అవును.

391
00:25:54,320 --> 00:25:57,523
సరే, నేను మీకు అధికారికంగా రుణపడి ఉన్నాను.

392
00:25:57,556 --> 00:25:59,959
-ఒక ఆనందం, పాబ్లో కాసాస్.
- రెనాటా.

393
00:25:59,992 --> 00:26:00,960
ధన్యవాదాలు.

394
00:26:02,428 --> 00:26:03,429
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

395
00:26:05,632 --> 00:26:08,334
బాగుంది, ధన్యవాదాలు. నేను నా వదిలేస్తాను
ఇక్కడ బ్యాగ్.

396
00:26:11,537 --> 00:26:13,239
హలో, బ్రహ్మాండమైనది.

397
00:26:13,272 --> 00:26:15,507
-అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు.

398
00:26:15,541 --> 00:26:18,778
ఒక ఆనందం, రెనాటా. మనం చేయాలి
మాట్లాడండి. నేను ఆమెను దొంగిలిస్తున్నాను.

399
00:26:20,246 --> 00:26:22,581
నేను వేసుకోనని నీకు తెలుసు.

400
00:26:22,615 --> 00:26:24,583
ఇది చాలా రిస్క్‌గా ఉంది.

401
00:26:24,617 --> 00:26:26,518
నాకు శరీరం లేదా వయస్సు లేదు.

402
00:26:26,552 --> 00:26:28,888
వాస్తవానికి మీకు శరీరం ఉంది.

403
00:26:28,921 --> 00:26:32,491
నీకు లేనిది భర్త
ఎవరు మిమ్మల్ని స్త్రీలా చూస్తారు.

404
00:26:33,459 --> 00:26:35,728
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఎప్పుడూ చదవలేదు

405
00:26:35,762 --> 00:26:37,830
మహిళలు సెక్సీగా ఉండటం మానేస్తారు
వయస్సు.

406
00:26:38,464 --> 00:26:39,565
మీకు ఉందా?

407
00:26:39,598 --> 00:26:41,067
మనం మాట్లాడాలి.

408
00:26:41,100 --> 00:26:44,336
కానీ ఇక్కడ కాదు. నిజానికి, నాకు ఒక అవసరం
టేకిలా.

409
00:26:44,370 --> 00:26:45,772
-రండి. - వేచి ఉండండి.

410
00:26:45,805 --> 00:26:48,007
తాగడం మానేయండి. ఏం జరుగుతోంది?

411
00:26:48,040 --> 00:26:48,941
నన్ను అనుసరించు.

412
00:26:54,046 --> 00:26:54,947
ఏం జరిగింది?

413
00:26:56,382 --> 00:26:57,917
మీ భర్త టూ టైమింగ్.

414
00:27:00,687 --> 00:27:02,789
ఈ మూర్ఖత్వం ఏమిటి?

415
00:27:02,822 --> 00:27:04,423
నేను వాటిని చూశాను.

416
00:27:04,456 --> 00:27:06,793
నేను దిగినప్పుడు వాటిని చూశాను
బాలుడు

417
00:27:06,826 --> 00:27:08,961
- నేను పడుకున్నాను. -అసాధ్యం.

418
00:27:08,995 --> 00:27:10,963
లేదు, లేదు. వినండి, వారు ఉన్నారు
నిష్క్రమించడం.

419
00:27:10,997 --> 00:27:13,766
ఆ కోడిపిల్ల వయసు 30 కంటే ఎక్కువ కాదు.

420
00:27:13,800 --> 00:27:16,468
అతను టాక్సీలో ఆమెకు సహాయం చేసాడు మరియు
వారు ముద్దుపెట్టుకున్నారు.

421
00:27:16,502 --> 00:27:17,804
రెనాటా, స్పష్టంగా మాట్లాడండి.

422
00:27:17,837 --> 00:27:19,571
వారు పెదాలను లాక్ చేసారు.

423
00:27:19,605 --> 00:27:20,907
అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

424
00:27:20,940 --> 00:27:22,641
10 మీటర్ల కంటే తక్కువ.

425
00:27:22,675 --> 00:27:24,476
వాళ్లను చూస్తే నన్ను చూశారు.

426
00:27:24,510 --> 00:27:26,078
- నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాను. -నేను చేసాను.

427
00:27:26,112 --> 00:27:27,980
మీరు అదృష్టవశాత్తూ కలవలేదు.

428
00:27:34,653 --> 00:27:35,988
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.

429
00:27:37,189 --> 00:27:38,758
నేను ఎలా కాదు?

430
00:27:39,558 --> 00:27:41,260
నువ్వు నా ఆత్మ సోదరివి.

431
00:27:41,293 --> 00:27:44,063
నాకు ఆ గాడిద వద్దు
మిమ్మల్ని మోసం చేయండి

432
00:27:44,096 --> 00:27:47,033
మరియు మీరు తెలుసుకోవలసిన చివరి వ్యక్తి.
రండి.

433
00:27:47,066 --> 00:27:49,135
మీరు అతనిని ఎదుర్కోవాలి. అతను తిరస్కరిస్తాడు
అది.

434
00:27:49,168 --> 00:27:51,237
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అతను దానిని తిరస్కరిస్తాడు.

435
00:27:51,270 --> 00:27:52,705
ఆడుకోవద్దు.

436
00:27:56,843 --> 00:27:58,077
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

437
00:27:58,110 --> 00:28:00,112
ఎలోయిసా, నీ భర్త అడిగాడు
మీరు.

438
00:28:01,047 --> 00:28:01,914
ధన్యవాదాలు.

439
00:28:02,815 --> 00:28:03,716
నేను ఏమి చేయాలి?

440
00:28:04,583 --> 00:28:06,218
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను, చెప్పు?

441
00:28:06,252 --> 00:28:07,153
ఏమీ చేయవద్దు.

442
00:28:08,087 --> 00:28:09,121
తాగడం మానేయండి.

443
00:28:14,526 --> 00:28:16,028
శుభ సాయంత్రం, అందరికీ.

444
00:28:16,062 --> 00:28:17,997
నేను ఆక్టావియో హిడాల్గోని.

445
00:28:18,030 --> 00:28:19,966
నేను ఎన్రిక్ లాయర్ని.

446
00:28:19,999 --> 00:28:22,935
కానీ అంతకంటే ఎక్కువ, నేను పరిగణించాను
నేనే అతని స్నేహితుడు.

447
00:28:24,103 --> 00:28:28,207
మరియు అత్యుత్తమంగా ఉండటం నా గౌరవం
మనిషి ఈ రాత్రి.

448
00:28:28,240 --> 00:28:30,642
నిజంగా ఇది గొప్ప గౌరవం.

449
00:28:30,676 --> 00:28:32,611
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించి ప్రేమగా ఆలోచిస్తాను.

450
00:28:32,644 --> 00:28:33,913
ధన్యవాదాలు.

451
00:28:33,946 --> 00:28:38,985
నేను నా ప్రసంగాన్ని వ్రాసాను. కాబట్టి నేను
మర్చిపోను.

452
00:28:39,018 --> 00:28:41,720
బాగా, నేను అందులో ఎన్రిక్‌ను కలిశాను
క్షణం.

453
00:28:41,754 --> 00:28:43,990
మీ భర్త టూ టైమింగ్.

454
00:28:44,023 --> 00:28:45,792
.ఇది వాల్యూమ్లను మాట్లాడుతుంది
వ్యక్తి.

455
00:28:47,059 --> 00:28:48,294
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.

456
00:28:57,136 --> 00:28:59,005
ఇది మీకు నచ్చిందా?

457
00:28:59,038 --> 00:29:01,273
మీకు 30 ఏళ్లు లేవు
నా భార్య.

458
00:29:03,675 --> 00:29:05,945
బహుశా ఇంకేదైనా ధరించవచ్చు
వివేకం, సరేనా?

459
00:29:12,751 --> 00:29:14,086
మీ రహస్యాన్ని మాకు చెప్పండి.

460
00:29:17,156 --> 00:29:19,792
ఆఫీసులో ఎక్కువ సమయం గడుపుతారు
అప్పుడు ఇంట్లో.

461
00:29:24,030 --> 00:29:27,666
ఎలోయిసా ఒక పొగ ప్రదర్శన. ఆమె కలిగి ఉంది
పరిపూర్ణ వ్యక్తి.

462
00:29:29,235 --> 00:29:31,203
ఉందా? ఉంది?

463
00:29:32,972 --> 00:29:34,874
ఆక్టావియో, నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు చంపావు?

464
00:29:37,509 --> 00:29:41,981
మీకు తెలుసా, నేను శాశ్వతంగా ఉంటాను
కృతజ్ఞతతో.

465
00:29:42,014 --> 00:29:44,984
త్వరగా, ఎన్రిక్ మరియు నేను అయ్యాము
స్నేహితులు.

466
00:29:45,017 --> 00:29:47,753
ప్రేమలో పడటం చాలా సులభం
అతనిని.

467
00:29:50,156 --> 00:29:54,927
ఈ రాత్రి, నేను టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
వారి ఆనందం.

468
00:29:56,462 --> 00:29:58,097
వధూవరులకు!

469
00:30:08,107 --> 00:30:09,375
నా స్నేహితుడు.

470
00:30:09,408 --> 00:30:10,843
చాలా ధన్యవాదాలు.

471
00:30:16,182 --> 00:30:17,083
అభినందనలు.

472
00:30:17,116 --> 00:30:19,085
ఇంట్లో కంటే ఆఫీసులో.

473
00:30:19,118 --> 00:30:20,086
అయితే.

474
00:30:23,122 --> 00:30:25,391
ధన్యవాదాలు. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

475
00:30:29,195 --> 00:30:30,930
నేను కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఏదో ఎందుకంటే అది a

476
00:30:30,963 --> 00:30:32,965
ప్రత్యేక రోజు.

477
00:30:32,999 --> 00:30:34,967
ఆమె ఆక్టావియో హిడాల్గో భార్యా?

478
00:30:36,302 --> 00:30:37,769
కాబోయే వితంతువు.

479
00:30:41,173 --> 00:30:44,343
వివాహం సులభం కాదు, సరియైనదా?

480
00:30:44,376 --> 00:30:47,880
ఇది ప్రారంభమైనప్పుడు, అవును. అన్నీ కొత్తవే.
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

481
00:30:47,914 --> 00:30:50,682
కానీ, సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ, అది
మార్పులు.

482
00:30:50,716 --> 00:30:53,552
జీవితం ఏదో ఒక విధంగా మారుతుంది
రొటీన్

483
00:30:53,585 --> 00:30:56,122
అది మనల్ని తయారు చేయమని బలవంతం చేస్తుంది
త్యాగాలు.

484
00:30:57,523 --> 00:31:01,527
ఇది వాదనలు, బాధలను తెస్తుంది.

485
00:31:01,560 --> 00:31:06,332
కొన్నిసార్లు, వదిలివేయడం సులభం
మరియు మళ్లీ ప్రారంభించండి.

486
00:31:08,834 --> 00:31:10,402
బహుశా మరొక వ్యక్తితో.

487
00:31:12,371 --> 00:31:14,140
కానీ అది భయం మాత్రమే.

488
00:31:16,575 --> 00:31:18,044
అది కూడా పిరికితనం.

489
00:31:19,511 --> 00:31:24,350
ఆ సమయాలు మనం తప్పనిసరి
సత్యాన్ని అంటిపెట్టుకుని ఉండండి.

490
00:31:26,518 --> 00:31:30,456
మనం నిర్మించేది సత్యం, a
కుటుంబం,

491
00:31:31,157 --> 00:31:33,025
మరియు క్షణాలను పంచుకున్నారు.

492
00:31:38,330 --> 00:31:41,033
మీ ఇద్దరికీ నాకు రెండు కోరికలు ఉన్నాయి
నేడు.

493
00:31:41,067 --> 00:31:45,637
మీరు మీ సత్యాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు
కష్ట సమయాలు.

494
00:31:45,671 --> 00:31:48,574
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని

495
00:31:48,607 --> 00:31:52,044
ఆక్టావియో మరియు నేను 25 సంవత్సరాలుగా.

496
00:31:52,778 --> 00:31:54,180
-చీర్స్. -చీర్స్.

497
00:32:05,724 --> 00:32:07,926
మాటలు రానివాడు. నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు
మాటలు లేనివాడు.

498
00:32:11,163 --> 00:32:12,264
అభినందనలు.

499
00:32:12,298 --> 00:32:13,966
-అందమైన. -ధన్యవాదాలు.

500
00:32:16,302 --> 00:32:17,269
ధన్యవాదాలు.

501
00:32:17,303 --> 00:32:18,704
మీ ఇద్దరికీ, ధన్యవాదాలు.

502
00:32:20,206 --> 00:32:22,274
- హనీ, నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను
బాత్రూమ్. -సరే.

503
00:32:35,354 --> 00:32:36,555
నన్ను క్షమించు.

504
00:32:36,588 --> 00:32:38,024
మిస్ ఎస్క్వివెల్.

505
00:32:39,291 --> 00:32:41,427
గాబ్రియేలా, దయచేసి.

506
00:32:41,460 --> 00:32:43,629
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మీరు కాదు
వస్తున్నది.

507
00:32:43,662 --> 00:32:45,264
కాబట్టి నేను దానిని చూడలేదా?

508
00:32:46,198 --> 00:32:47,433
మీరు ఎలోయిసాకు చెప్పారా?

509
00:32:47,466 --> 00:32:49,535
లేదు. నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?

510
00:32:49,568 --> 00:32:51,803
అప్పుడు నాకు వివరించండి.

511
00:32:51,837 --> 00:32:54,606
నేను నీకు మెసేజ్ చేసాను. నేను ఆపడానికి వచ్చాను
ఇస్మాయిల్ సెరానో.

512
00:32:54,640 --> 00:32:57,176
ఇది పూర్తయింది. రాత్రిని ఆనందించండి
మీ భార్య.

513
00:33:01,147 --> 00:33:06,318
వాళ్లు నన్ను బయటకు గెంటేశారు
కుష్ఠురోగి. కుమారులు.

514
00:33:06,352 --> 00:33:08,054
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయనివ్వండి.

515
00:33:08,720 --> 00:33:10,189
ఇది మరింత నమ్మదగినది

516
00:33:10,222 --> 00:33:12,591
పట్టించుకోని తాగుబోతు వద్ద అరవడం కంటే
ప్రజలు.

517
00:33:12,624 --> 00:33:14,660
కాబట్టి అతను మళ్లీ నాపై దావా వేయగలడా?

518
00:33:14,693 --> 00:33:18,230
అతను నాని మాత్రమే నాశనం చేయలేదు
కీర్తి, నా కుటుంబం, నా జీవితం.

519
00:33:19,365 --> 00:33:20,366
అతను నాపై కేసు పెట్టాడు!

520
00:33:21,400 --> 00:33:22,234
ఇస్మాయిల్.

521
00:33:23,869 --> 00:33:27,173
నన్ను నమ్మండి, దయచేసి. నన్ను అనుమతించు
మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయండి.

522
00:33:27,206 --> 00:33:28,540
ఇది గెలవడానికి మార్గం.

523
00:33:30,209 --> 00:33:31,177
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

524
00:33:51,029 --> 00:33:53,132
మీరు మిస్ లేకుండా పాస్ చేయలేరు
ఇబానెజ్.

525
00:33:58,904 --> 00:33:59,805
సరే.

526
00:34:23,129 --> 00:34:25,764
ఎలోయిసా ఎప్పుడూ అలా అనలేదు
ముందు ప్రసంగం.

527
00:34:25,797 --> 00:34:27,699
నేను నిన్ను అక్కడ చూశాను.

528
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుకున్నాను.

529
00:34:29,968 --> 00:34:31,370
నాకు భయం వేసింది.

530
00:34:31,403 --> 00:34:33,705
-క్షమించండి. నేను ఒక మూర్ఖుడిని. సరేనా? -లేదు.

531
00:34:33,739 --> 00:34:35,507
నేను పడిపోవడం కోసం ఒక మూర్ఖుడిని
మీరు.

532
00:34:38,710 --> 00:34:40,979
హనీ, బేబ్.

533
00:35:05,571 --> 00:35:08,740
చూడు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను చెప్పను
ఇంకా ఏదైనా.

534
00:35:08,774 --> 00:35:12,678
కానీ, రా నా ఇంట్లో పడుకో
మీరు మంచి నిర్ణయాలు తీసుకోగలరు.

535
00:35:12,711 --> 00:35:14,480
దయచేసి తాగడం మానేయండి.

536
00:35:14,513 --> 00:35:16,348
అవి ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి?

537
00:35:16,382 --> 00:35:18,049
మేము బయలుదేరుతున్నాము. తేనె.

538
00:35:18,083 --> 00:35:20,986
నమస్కారం. మనం ఒకరినొకరు చూసుకున్నాం కదా
ఈరోజు?

539
00:35:21,019 --> 00:35:22,888
హలో, రోచా. ఇప్పటికే
బయట.

540
00:35:22,921 --> 00:35:24,923
రోచా, మీ డ్రైవర్.

541
00:35:24,956 --> 00:35:27,693
మీరు అతనికి ఫక్‌లోడ్ చెల్లించాలి, నేను
పందెం.

542
00:35:27,726 --> 00:35:28,727
మీరు బాగున్నారా?

543
00:35:28,760 --> 00:35:30,596
-అవును. - మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లాలి.

544
00:35:31,197 --> 00:35:33,098
ప్రేమ.

545
00:35:33,131 --> 00:35:36,134
హే, నీకు ఎవరైనా అందగాడు తెలుసా
అబ్బాయిలు

546
00:35:36,168 --> 00:35:39,538
అది ఒక తీవ్రమైన కావాలి
లైంగిక ఫ్లింగ్

547
00:35:39,571 --> 00:35:41,807
వివాహిత స్త్రీతో, కానీ అది
అందమైన?

548
00:35:48,480 --> 00:35:49,915
ఎందుకంటే ఆ గాడిద

549
00:35:49,948 --> 00:35:51,517
ఒకరికి అర్హత లేదు

550
00:35:51,550 --> 00:35:53,552
- నా స్నేహితుడిలా. - మీ స్నేహితుడు.

551
00:35:53,585 --> 00:35:55,687
మీరు కూడా అలానే ఆలోచిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

552
00:35:58,190 --> 00:35:59,691
సరే.

553
00:35:59,725 --> 00:36:02,694
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. సరే.

554
00:36:03,962 --> 00:36:05,597
సరే.

555
00:36:05,631 --> 00:36:09,768
ఇక్కడ చూద్దాం. ఒక్క సెకను ఆగండి.
మేము పడుకోబోతున్నాం.

556
00:36:15,741 --> 00:36:17,909
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

557
00:36:17,943 --> 00:36:20,746
నేను చెప్పేది ఏమీ లేదు
జరుగుతుంది.

558
00:36:22,981 --> 00:36:24,650
నేనెవరో నీకు తెలుసు.

559
00:36:24,683 --> 00:36:26,718
నేను పాబ్లో కాసాస్, జర్నలిస్ట్
మీరు ప్రవేశించడానికి ఎవరు సహాయం చేసారు

560
00:36:26,752 --> 00:36:28,920
పెళ్లి.

561
00:36:28,954 --> 00:36:31,122
మరియు ఇప్పుడు, మీరు నిద్రపోవాలి.

562
00:36:31,823 --> 00:36:32,724
లేదు, కానీ.

563
00:37:38,924 --> 00:37:39,825
నమస్కారం.

564
00:37:42,227 --> 00:37:44,062
మీకు దొరికిందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
ఇల్లు.

565
00:37:46,131 --> 00:37:49,635
నేను ఉద్దేశించలేదని తెలుసు
నిన్ను బాధపెట్టింది.

566
00:37:49,668 --> 00:37:52,170
నేను ఆశ్చర్యపోయాను అంతే
అక్కడ నిన్ను చూడటానికి.

567
00:37:53,839 --> 00:37:56,241
నిన్ను పోగొట్టుకుంటే నాకు పిచ్చి వస్తుంది
ఇది.

568
00:37:57,242 --> 00:37:58,944
నేను నీతో చాలా ప్రేమలో ఉన్నాను.

569
00:37:59,745 --> 00:38:01,112
మునుపెన్నడూ లేని విధంగా.

570
00:38:03,349 --> 00:38:05,717
ఆ తర్వాత మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ప్రసంగం.

571
00:38:07,319 --> 00:38:10,522
ఎలోయిసా స్పష్టంగా నివసిస్తున్నారు
ఒక సంబంధం యొక్క ఫాంటసీ

572
00:38:10,556 --> 00:38:12,391
ముగిసింది.

573
00:38:16,061 --> 00:38:16,962
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

573
00:38:17,305 --> 00:39:17,824
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి